.jpg)
you can download an English version of the interview HERE.
J:Я услышал о Rot In Hell не так давно.Летом S. скинул ссылку на их майспейс,сказав что их стоит послушать,и он,собственно говоря,был прав.Метализированный хардкор в традициях кливлендской школы,с очень специфическим грязным звуком и лирикой,вдохновленной Holy Terror Church of Final Judgement.В октябре я связался через майспейс с их гитаристом,который представился как P.O.I,и договорился взять у него интервью.Я решил задать самые основные и банальные вопросы,так как о группе практически ничего не известно,все что я находил-лишь одно интервью в одном из иностранных блогов.Однако ответы на вопросы оказались весьма неординарными,и поначалу я даже не знал как их правильно переводить,в итоге интервью вышло несколько минималистичным и неординарным.Так что прошу не судить меня строго.
J:Я услышал о Rot In Hell не так давно.Летом S. скинул ссылку на их майспейс,сказав что их стоит послушать,и он,собственно говоря,был прав.Метализированный хардкор в традициях кливлендской школы,с очень специфическим грязным звуком и лирикой,вдохновленной Holy Terror Church of Final Judgement.В октябре я связался через майспейс с их гитаристом,который представился как P.O.I,и договорился взять у него интервью.Я решил задать самые основные и банальные вопросы,так как о группе практически ничего не известно,все что я находил-лишь одно интервью в одном из иностранных блогов.Однако ответы на вопросы оказались весьма неординарными,и поначалу я даже не знал как их правильно переводить,в итоге интервью вышло несколько минималистичным и неординарным.Так что прошу не судить меня строго.
J:Сперва,расскажи нам о своей группе,истории,как и когда было положено начало и как идут дела на данный момент.
P.O.I.:Rot In Hell было рождено на свет путем разрыва гноящейся матки Кали на пять деформированных частей ДХ(вероятно,Двидом Хеллионом) Хиеронимусом с помощью церемониального крючка для курток,при содействии Стефана Каснера,около 4 лет назад.Его первыми и последними словами были "Jack Abernathy'.Мы выпустили релизы совместно с Grot,Hemlock 13,Rumour Control,Feast of Tentacles,Rat Patrol,на таких лейблах как A389 и Deathwish Inc.Также мы записали альбом каверов на ранние песни My Dying Bride,собираемся выпустить его на Deathwish в начале 2010.
J:что повлияло на вас и подтолкнуло к созданию такой музыки?группы,стили,может быть какие-то люди,отдельные личности?
P.O.I.:Артрит и паранойя вместе-самое опьяняющее и воздействующее на разум варево;более великих и беспощадных муз,чем эта,человек не заслуживает,и заслуживать не может.
J:т.к. я не могу найти тексты ваших песен,а может быть я плохо искал(к моменту перевода интервью я их нашел,они есть на майспейсе в комментарии к одной из картинок),я хочу узнать,о чем они,что выражает ваша лирика?
P.O.I.:Без малейшего желания показаться слишком грубым,я думаю,ты искал их не слишком усердно.Наши тексты были включены во все наши винилы,так же как и,за редким исключением,все тексты песен Hallways of the Always были включены в его виниловое издание.Но,если настаиваешь,то наша лирика концентрируется на присутствии "Сума-Сатры",ее загадках,противоречиях и удовольствиях.
P.O.I.:Rot In Hell было рождено на свет путем разрыва гноящейся матки Кали на пять деформированных частей ДХ(вероятно,Двидом Хеллионом) Хиеронимусом с помощью церемониального крючка для курток,при содействии Стефана Каснера,около 4 лет назад.Его первыми и последними словами были "Jack Abernathy'.Мы выпустили релизы совместно с Grot,Hemlock 13,Rumour Control,Feast of Tentacles,Rat Patrol,на таких лейблах как A389 и Deathwish Inc.Также мы записали альбом каверов на ранние песни My Dying Bride,собираемся выпустить его на Deathwish в начале 2010.
J:что повлияло на вас и подтолкнуло к созданию такой музыки?группы,стили,может быть какие-то люди,отдельные личности?
P.O.I.:Артрит и паранойя вместе-самое опьяняющее и воздействующее на разум варево;более великих и беспощадных муз,чем эта,человек не заслуживает,и заслуживать не может.
J:т.к. я не могу найти тексты ваших песен,а может быть я плохо искал(к моменту перевода интервью я их нашел,они есть на майспейсе в комментарии к одной из картинок),я хочу узнать,о чем они,что выражает ваша лирика?
P.O.I.:Без малейшего желания показаться слишком грубым,я думаю,ты искал их не слишком усердно.Наши тексты были включены во все наши винилы,так же как и,за редким исключением,все тексты песен Hallways of the Always были включены в его виниловое издание.Но,если настаиваешь,то наша лирика концентрируется на присутствии "Сума-Сатры",ее загадках,противоречиях и удовольствиях.
J:звук на Hallways of the always весьма своеобразный,сырой и жесткий.Что этому поспособствовало?
P.O.I.:Магия,самая сильная и загадочная,заключенная в древних стенах The Mutiny Compound.
J:чем для тебя является хардкор сцена на сегодняшний день?расскажи нам о сцене в своей стране и особенно в своем городе.
P.O.I.:Англия-горькая и глумливая аномалия.Завистливая к своим бывшим колониям,уколотая современными промахами;переписанная и забытая как и ее славные и праведные победы,заключенная в узколобом невежестве и страхе к независимому,креативному мышлению.Одним словом,Манчестер-убежище в пустыне грязи.
J:какую роль в твоей жизни играют музыка и искусство?что Holy Terror значит конкретно для тебя?
P.O.I.:музыка и искусство отвлекают от беспощадных ужасов повседневной жизни.Holy Terror означает
несказанные богатства и электродные зажимы.Я боюсь,что я уже сказал слишком много.Мое наказание будет очень строгим.
J:считаешь ли ты,что хардкор сцена способна изменить что-то в современном мире?если нет,то каков весь ее смысл?
P.O.I.:есть мыслители,а есть мечтатели,помимо них существуют паразиты и падальщики.Ищи свою душу,испытывай свою совесть и борись с самим собой.
J:твое мнение о будущем человечества.
P.O.I.:запах человеческой крови-радость для моего сердца,и даже самое вонючее дерьмо со временем разлагается.
J:твое отношение к религии?
P.O.I.:смотри предыдущий ответ.
J:Интересуешься ли ты историей,политикой?есть ли что-то,что ты хотел бы изменить,или сказать?
P.O.I.:"так говорит Господь Бог Израилев: возложите каждый свой меч на бедро свое, пройдите по стану от ворот до ворот и обратно, и убивайте каждый брата своего, каждый друга своего, каждый ближнего своего."
J:и,в заключении,хочешь ли ты сказать что-то читающим это интервью?
P.O.I.:знакомы ли вы с Give Up? http://ingivingup.blogspot.com/
P.O.I.:Магия,самая сильная и загадочная,заключенная в древних стенах The Mutiny Compound.
J:чем для тебя является хардкор сцена на сегодняшний день?расскажи нам о сцене в своей стране и особенно в своем городе.
P.O.I.:Англия-горькая и глумливая аномалия.Завистливая к своим бывшим колониям,уколотая современными промахами;переписанная и забытая как и ее славные и праведные победы,заключенная в узколобом невежестве и страхе к независимому,креативному мышлению.Одним словом,Манчестер-убежище в пустыне грязи.
J:какую роль в твоей жизни играют музыка и искусство?что Holy Terror значит конкретно для тебя?
P.O.I.:музыка и искусство отвлекают от беспощадных ужасов повседневной жизни.Holy Terror означает
несказанные богатства и электродные зажимы.Я боюсь,что я уже сказал слишком много.Мое наказание будет очень строгим.
J:считаешь ли ты,что хардкор сцена способна изменить что-то в современном мире?если нет,то каков весь ее смысл?
P.O.I.:есть мыслители,а есть мечтатели,помимо них существуют паразиты и падальщики.Ищи свою душу,испытывай свою совесть и борись с самим собой.
J:твое мнение о будущем человечества.
P.O.I.:запах человеческой крови-радость для моего сердца,и даже самое вонючее дерьмо со временем разлагается.
J:твое отношение к религии?
P.O.I.:смотри предыдущий ответ.
J:Интересуешься ли ты историей,политикой?есть ли что-то,что ты хотел бы изменить,или сказать?
P.O.I.:"так говорит Господь Бог Израилев: возложите каждый свой меч на бедро свое, пройдите по стану от ворот до ворот и обратно, и убивайте каждый брата своего, каждый друга своего, каждый ближнего своего."
J:и,в заключении,хочешь ли ты сказать что-то читающим это интервью?
P.O.I.:знакомы ли вы с Give Up? http://ingivingup.blogspot.com/
